Thể thơ Tống biệt hành
Bài thơ bất hủ “Tống biệt hành” của Thâm Tâm được sáng tác theo thể thơ Đường luật, một thể thơ cổ điển của Trung Hoa. Thể thơ này có những đặc điểm sau:
* Câu thơ: Mỗi câu thơ gồm 5 hoặc 7 chữ.
* Số câu: Một bài thơ Đường luật thường gồm 4 đến 8 câu.
* Vần bằng: Các câu thơ trong một bài thơ Đường luật phải tuân theo quy tắc vần bằng nhất định. Các câu thơ chẵn (thường là câu 2, 4, 6 và 8) phải vần với nhau.
* Nhịp điệu: Thể thơ Đường luật có nhịp điệu 2/2 hoặc 3/2, tức là mỗi đơn vị nhịp gồm 2 hoặc 3 chữ.
Bài thơ “Tống biệt hành” gồm có 8 câu theo thể thất ngôn tứ tuyệt (mỗi câu 7 chữ), với các câu thơ nêu cao tình bạn tri âm, tri kỷ và sự lưu luyến khi phải chia tay:
“Đường thôn đến ngã cây đa,
Trời chiều bóng xế tà.
Mình về mình có nhớ ta?
Mình xa ta nhớ mình.
Trời chiều bóng xế, ta xa,
Nhớ ta, mình chớ quên ta,
Nhớ ta, mình có nhớ ta,
Mình xa mình nhớ ta.”
Thể thơ Đường luật với những quy tắc chặt chẽ về vần bằng và nhịp điệu tạo nên một giai điệu du dương, dễ nhớ và phù hợp để diễn tả những cảm xúc sâu lắng trong bài thơ “Tống biệt hành”.