Trong bức họa tuyệt mỹ của nàng Kiều, thiên hạ say đắm trước nhan sắc tuyệt thế “làn thu thủy, nét xuân sơn”. Đôi mắt nàng trong veo như nước mùa thu, long lanh phản chiếu cả ánh trăng rằm. Hàng lông mày thanh tú tựa nét vẽ núi xuân, vừa sắc sảo lại mềm mại. Khuôn mặt trái xoan cân đối, làn da trắng ngần như tuyết phủ. Mỗi cử chỉ, mỗi bước đi của nàng đều toát lên khí chất kiêu sa, đoan trang.
Thúy Vân, em gái nàng, cũng sở hữu một nhan sắc hơn người. Nàng có khuôn mặt tròn đầy phúc hậu, đôi mắt bồ câu dịu dàng, e ấp. Mái tóc đen mượt như suối đổ xuống bờ vai trắng ngần. Dáng người nàng thon thả, mềm mại, từng bước đi uyển chuyển như cánh hoa sen nở. Cả Kiều và Vân đều là những bậc tuyệt sắc giai nhân, khiến mọi chàng trai khi gặp phải đều phải say đắm. Tuy nhiên, trong khi nhan sắc của Kiều khiến người ta phải kinh ngạc, thì vẻ đẹp của Vân lại làm người ta phải yêu thương.